Übersetzungen für „erstsitz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Festsitz <-es, -e> SUBST m TECH

Festsitz

montaje m fijo

Reitsitz <-es, -e> SUBST m

Reitsitz

postura f de montar (a caballo)

im Reitsitz

a horcajadas

Haftsitz <-es, -e> SUBST m TECH

Haftsitz

ajuste m de apriete

Hauptsitz <-es, -e> SUBST m

Hauptsitz

sede f principal

Parkettsitz <-es, -e> SUBST m

Parkettsitz

butaca f de platea [o de patio]

Parkettsitz

tertulia f Arg, Cuba

Erststimme <-, -n> SUBST f POL

Erststimme

primer voto m

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S, s

S, s f

S, s wie Siegfried [o. Samuel]

S de Soria

I . erstaunt ADJ

erstaunt

de sorpresa

wieso machst du so ein erstauntes Gesicht?

¿por qué pones esa cara de sorpresa?

erstaunt sein über

estar sorprendido por

II . erstaunt ADV

erstaunt

sorprendido

erstaunt sah sie ihn an

le miraba sorprendida

erst mal, erstmal ADV

erst mal

primero

erst mal

por ahora

beruhige dich erst mal!

¡tranquilízate primero!

in der Jugendherberge wurden die Wanderer erst mal abgefüttert

en el albergo juvenil lo primero que hicieron fue dar de comer a los excursionistas

ich möchte erst mal hier bleiben

por ahora quiero quedarme aquí

erstmals [ˈe:ɐstma:ls] ADV

erstmals

por primera vez

erstere, ersterer, ersteres [ˈe:ɐstərə, -rɐ, -rəs] ADJ (erstgenannt)

erstere

primero

der/die/das Erstere

el primero/la primera/lo primero

Erstling <-s, -e> [ˈe:ɐstlɪŋ] SUBST m

1. Erstling KUNST, FILM:

Erstling

opera prima f

auf der Buchmesse wurde der Erstling der Autorin präsentiert

presentaron el primer libro de la autora en la feria del libro

2. Erstling (erstgeborenes Kind):

Erstling

primer hijo m

Erstling

primera hija f

Erstling

primogénito(-a) m (f)

erstehen VERB

Benutzereintrag

etw erstehen (entstehen) geh

resurgir algo

erst als KONJ

Benutzereintrag

erst als

sólo cuando, no hasta que, no antes, tan pronto como