Übersetzungen für „gemeisam“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . gemeinsam ADJ

gemeinsam

común

gemeinsam (Erklärung, Pressekonferenz)

conjunto

gemeinsame Gerichte

tribunales comunes

gemeinsamer Markt

mercado común

gemeinsamer Senat

senado común

mit jdm gemeinsame Sache machen

hacer causa común con alguien

II . gemeinsam ADV

gemeinsam

en común

gemeinsam (zusammen)

juntos

etw gemeinsam benutzen

utilizar algo conjuntamente

sie haben viel gemeinsam

tienen mucho en común

gemeinhin [-ˈ--] ADV

gemeinhin

normalmente, generalmente

Gemeindeamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt ADMIN

Gemeindeamt

administración f municipal

Gemeinsamkeit <-, -en> SUBST f

Gemeinsamkeit

característica f común

Gemeinsamkeit

punto m en común

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde ADMIN:

Gemeinde

municipio m

Gemeinde

comuna f LatAm

Gemeinde (Einwohner)

comunidad f

2. Gemeinde REL:

Gemeinde

parroquia f

Gemeinde (Menschen)

feligreses m pl

Gemeindesaal <-(e)s, -säle> SUBST m REL

Gemeindesaal

sala f (de actos) de la parroquia

gemeinfrei ADJ

Benutzereintrag

gemeinfrei (Kunstwerk, Text) JUR

de dominio público

Gemeinsinn SUBST

Benutzereintrag

Gemeinsinn m

civismo m