Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „gewissenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . gewissenhaft ADJ

1. gewissenhaft:

gewissenhaft (gründlich)
concienzudo
gewissenhaft (sorgfältig)
cuidadoso

2. gewissenhaft (penibel):

gewissenhaft
minucioso
gewissenhaft
escrupuloso

II . gewissenhaft ADV

Beispielsätze für gewissenhaft

sehr gewissenhaft arbeiten
trabajar concienzudamente
etw gewissenhaft prüfen
examinar algo en profundidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Pfarrer muss er sehr gewissenhaft gewesen sein.
de.wikipedia.org
Er diente seiner Gemeinde mit sorgfältig vorbereiteten Predigten und gewissenhaft wahrgenommener Seelsorge.
de.wikipedia.org
Die Feldgeschworenen sind zur gewissenhaften und unparteiischen Tätigkeit sowie zur Verschwiegenheit und Bewahrung des Siebenergeheimnisses durch Eidesform auf Lebenszeit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die kurz darauf veröffentlichten Gespräche, die den Eindruck einer sorgfältigen Vorbereitung und einer gewissenhaften Niederschrift vermittelten, wurden ein Bestseller und in viele europäische Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Der Nestbau wird sorgfältig und gewissenhaft durchgeführt und dauert entsprechend lang (10–20 Tage).
de.wikipedia.org
Diesen Kontext zu erklären sei aber eigentlich „die Pflicht eines gewissenhaften Zeithistorikers“.
de.wikipedia.org
Er bewarb sich dann jedoch für eine Ausbildung als Diplomat im konsularischen Dienst, in dem er bis zu seiner Pensionierung gewissenhaft tätig war.
de.wikipedia.org
Die traditionell handwerklich arbeitenden Tischlerwerkstätten hielten sich gewissenhaft an die Vorbilder der jeweiligen Stilperiode.
de.wikipedia.org
Er war ein gewissenhafter, zu Reformen bereiter Geistlicher, der andererseits die Traditionen und Rechte seiner Diözese gegen die Einflussnahme durch Päpste und Könige verteidigte.
de.wikipedia.org
Er führte ein untadeliges Leben und arbeitete als gewissenhafter Geistlicher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewissenhaft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewissenhaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste