Übersetzungen für „gewundenes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans

1. winden geh (Kranz):

winden

hacer

etw um etw winden

poner algo alrededor de algo

sich Dat ein Band ins Haar winden

ponerse una cinta en el pelo

2. winden (wegnehmen):

winden

quitar, arrebatar

jdm etw aus der Hand winden

arrancarle a alguien algo de las manos

II . winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

retorcerse alrededor de

sich winden um

enredarse por

2. winden (Schlange):

sich winden in

deslizarse por

3. winden (sich krümmen):

sich winden

doblarse, retorcerse

er wand sich vor Schmerzen

se dobló de puro dolor

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

serpentear entre

der Pfad windet sich durch die Wiesen

el camino serpentea por entre las praderas

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

buscar pretextos

I . gewunden [gəˈvʊndən] VERB

gewunden Part Perf von winden

II . gewunden [gəˈvʊndən] ADJ

gewunden (Flusslauf, Straße)

sinuoso

gewunden (Flusslauf, Straße)

tortuoso

gewunden (Ausdrucksweise)

retorcido

Siehe auch: winden , winden

winden² VERB unpers

es windet

hace viento

I . winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans

1. winden geh (Kranz):

winden

hacer

etw um etw winden

poner algo alrededor de algo

sich Dat ein Band ins Haar winden

ponerse una cinta en el pelo

2. winden (wegnehmen):

winden

quitar, arrebatar

jdm etw aus der Hand winden

arrancarle a alguien algo de las manos

II . winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

retorcerse alrededor de

sich winden um

enredarse por

2. winden (Schlange):

sich winden in

deslizarse por

3. winden (sich krümmen):

sich winden

doblarse, retorcerse

er wand sich vor Schmerzen

se dobló de puro dolor

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

serpentear entre

der Pfad windet sich durch die Wiesen

el camino serpentea por entre las praderas

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

buscar pretextos

winden² VERB unpers

es windet

hace viento