Übersetzungen für „heunterlagen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

untersagen* VERB trans

untersagen

prohibir

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

la entrada al solar queda estrictamente prohibida

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

el médico me ha prohibido fumar

Reiseunterlagen SUBST f pl

Reiseunterlagen

documentos m pl de viaje

Reiseunterlagen

documentación f de viaje

Unterlage <-, -n> SUBST f

1. Unterlage:

Unterlage (Schreibunterlage)

carpeta f

Unterlage (Kissen)

cojín m

Unterlage (Untersetzer)

salvamanteles m inv

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

tuvieron que realizar la operación de urgencia sobre una manta

2. Unterlage pl (Dokumente):

Unterlage

documentos m pl

Unterlage

documentación f

geschäftliche Unterlagen

documentación del negocio

sämtliche Unterlagen mit sich führen

llevar consigo todos los papeles

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

base f

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

disponer de suficiente base económica

4. Unterlage BIO (Pfropfunterlage):

Unterlage

substrato m

Hinterlage <-, -n> SUBST f CH (Kaution)

Hinterlage

fianza f

Hinterlage

caución f

Sinterlager <-s, -> [ˈzɪntɐ-] SUBST nt TECH

Sinterlager

rodamiento m sinterizado

unter|schlagen²

unterschlagen unreg VERB trans (Arme, Beine):

unterschlagen

cruzar

Mausunterlage <-, -n> SUBST f COMPUT

Mausunterlage

base f de desplazamiento del ratón

Verkaufsunterlagen SUBST f pl

Verkaufsunterlagen

documentos m pl de venta

Arbeitsunterlage <-, -n> SUBST f

Arbeitsunterlage

documento m de trabajo

Arbeitsunterlage

papel m (de trabajo)

die Abrechnung liegt irgendwo zwischen meinen Arbeitsunterlagen

la factura está en algún sitio, entre mis papeles

Programmunterlagen SUBST f pl COMPUT

Programmunterlagen

bases f pl del programa

Prüfungsunterlagen SUBST f pl

Prüfungsunterlagen

documentos m pl del examen

Schreibunterlage SUBST

Benutzereintrag

Schreibunterlage f

vade sobremesa m