Übersetzungen für „krempeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

krempeln VERB trans TECH

krempeln (Spinnerei)

cardar

Krempel <-s, ohne pl > [ˈkrɛmpəl] SUBST m ugs abw

Krempel

cachivaches m pl

Krempel

trastos m pl

ich werfe den ganzen Krempel hin

no pienso seguir con esto

dann kannst du deinen Krempel allein machen

ahí te quedas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Bei der Stulpensocke, oder kurz Stulpe, handelt es sich um einen weiten, elastischen Modestrumpf, der gekrempelt, geschoppt oder in voller Länge getragen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Weben ist nämlich ein Zusammenflechten, doch geht ihm ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang voraus, das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurde unter anderem festgestellt, dass sich die Innenseite beim Aufprall nach außen gekrempelt hatte.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder durch das Zusammenführen der Florlagen mehrerer Krempeln oder durch das Übereinanderschichten einer einzelnen Florlage in einem Kreuzleger erfolgen.

de.wikipedia.org

Der pensionierte Rittmeister krempelt fortan das gesamte Geschäft um und bringt zahlreiche neue Ideen ein.

de.wikipedia.org

Dadurch zieht (krempelt) sich der Schlauch selbst in den Kanal.

de.wikipedia.org

In diesen drei Monaten krempeln beide ihr Leben um, um ihre eigentlichen Berufungen zu finden und sich auf die große Verabredung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Dieser krempelte die Mannschaft um und sortierte viele gestandene Profis aus.

de.wikipedia.org

Dieser krempelte nach eigenen Vorstellungen die Mannschaft um und ersetze viele gestandene Spieler durch junge, unbekannte Spieler.

de.wikipedia.org