Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „mächtige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

4. mächtig regional (sättigend, schwer):

mächtig
pesado
mächtig
contundente

6. mächtig BERGB, GEO (Schicht):

mächtig
ancho
mächtig
grueso

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV

Beispielsätze für mächtige

diese achtzigjährigen Eichen sind mächtige Bäume
estos robles octogenarios son árboles enormes
das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich Dat her
el bote levantaba una gran ola ante sí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie haben meist mächtige Torfhorizonte und treten teils mit und teils ohne Permafrost auf.
de.wikipedia.org
Über dem Granit des Grundgebirges und dem wesentlich später aufgedrungenen Quarzporphyr wurden im Laufe der Erdgeschichte mächtige Ablagerungen aus Flusssedimenten, die Schichten des Buntsandsteins, aufgelagert.
de.wikipedia.org
Da der bis zu 15 m mächtige Lössboden ein sehr guter Wasserspeicher ist, gibt es in der Börde nur wenige Fließgewässer.
de.wikipedia.org
Bald wurde der große, mächtige, mit kantigen Gesichtszügen und einer volltönenden tiefen Stimme sowie stahlblauen Augen ausgestattete Darsteller für Fernsehrollen entdeckt.
de.wikipedia.org
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
Südlich anschliessend legt sich auf die Stadtschiefer schliesslich die mächtige Schlierenflyschmasse.
de.wikipedia.org
Darüber lagern mächtige Fluss- und Auensedimente aus dem Quartär.
de.wikipedia.org
Selbst einige Südstaatler stimmten gegen den Präsidenten, weil sie eine mächtige, imperialistische Wege beschreitende Bundesregierung fürchteten.
de.wikipedia.org
Unter den Bodenerhebungen, die einen festen Untergrund bilden, stehen teilweise sehr mächtige Lößlagerstätten an.
de.wikipedia.org
Beiderseits des Mitteltals, besonders aber im Phyllit, handelt es sich um mächtige ausgedehnte Sackungen, im Verband bewegte Felsmassen, ein vermutlich einmaliges, spät- oder nacheiszeitliches Ereignis.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mächtige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste