Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „meinend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. meinen (sagen wollen):

meinen
querer decir
was meinst du damit?
¿qué quieres decir con eso?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.
de.wikipedia.org
Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Da diese Personen beide Antisemiten waren, macht es keinen großen Unterschied, wer wirklich damit gemeint war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste