Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „meinend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. meinen (sagen wollen):

meinen
querer decir
was meinst du damit?
¿qué quieres decir con eso?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.
de.wikipedia.org
Die Angebote zeigen weiterhin, dass mit „evangelisch“ ein ökumenischer und interkultureller Ansatz gemeint ist.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste