Deutsch » Spanisch

nass [nas] ADJ, naßALT ADJ

Nass <-es, ohne pl > SUBST nt, NaßALT SUBST nt geh

nass geschwitzt, nassgeschwitzt ADJ

Nassschleifen, Nass-Schleifen SUBST nt <-s, ohne pl > TECH

Beispielsätze für nass

nass machen
mojar
nass werden
mojarse
nass geschwitzt
totalmente sudado
sie war triefend nass
estaba calada hasta los huesos
jdn nass spritzen
salpicar a alguien
jdn nass machen ugs (besiegen)
derrotar a alguien
nass bis auf die Haut
calado hasta los huesos
nun mach dich nicht nass! sl
¡no seas tan cagado!
durch und durch nass sein
estar calado hasta los huesos
er rasiert sich nass/trocken
se afeita a navaja/con la maquinilla
sie labten sich an dem kühlen Nass
se refrescaron con una bebida (bien) fría
der Schnee ist so nass, dass er pappt
la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)
er ist bis auf die Knochen blamiert (worden)/nass geworden
hizo el ridículo más absoluto/se caló hasta los huesos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Strecke war nach dem dritten freien Training abgetrocknet, auf der Start-Ziel-Geraden gab es jedoch zu Beginn des Trainings noch nasse Stellen.
de.wikipedia.org
Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt wenig bis gar nicht in nassem Zustand.
de.wikipedia.org
Das Training fand zunächst unter nassen Bedingungen statt, allerdings trocknete die Strecke ab und die Fahrer verwendeten schließlich Slicks.
de.wikipedia.org
Der Nieselregen hielt weiter an, sodass die Strecke weiterhin sehr nass und rutschig war.
de.wikipedia.org
Der Verlandungsbereich wird in den nassen Bereichen durch Schilfröhrichte und zum Rand hin durch Torfmoose geprägt.
de.wikipedia.org
Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.
de.wikipedia.org
Die Mühlsteine wurden nass gemacht und mit dem Hammer bepocht, um allfällige Fehler zu entdecken.
de.wikipedia.org
Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.
de.wikipedia.org
Es besiedelt nasse Wiesen, Gräben, Quellhorizonte, Ufer von verlandenden Moorseen, Dünen-, Zwischen- und Flachmoore.
de.wikipedia.org
Für die Eigentümer und Pächter ging mit den nassen Böden die Nutzungsaufgabe und damit zugleich ein Wertverlust der Flächen einher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste