Übersetzungen für „rechtens“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rechtens [ˈrɛçtəns] ADV

rechtens sein

ser legítimo

für rechtens halten

considerar legítimo

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

conforme a las leyes tiene que pagar la multa

rechtens ADV

Benutzereintrag

für rechtens erklären

declarar legal

RechtensALT

Rechtens → rechtens

Siehe auch: rechtens

rechtens [ˈrɛçtəns] ADV

rechtens sein

ser legítimo

für rechtens halten

considerar legítimo

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

conforme a las leyes tiene que pagar la multa

Beispielsätze für rechtens

rechtens sein

ser legítimo

für rechtens halten

considerar legítimo

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

conforme a las leyes tiene que pagar la multa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Nachhinein wurde festgestellt, das die Namensänderung sowie der Standortwechsel nicht rechtens war.

de.wikipedia.org

Die Regulierung des Alkoholverkaufs durch den Stamm war dadurch rechtens.

de.wikipedia.org

Danach habe man die Schüler nach Wohnortnähe ausgewählt, was nicht rechtens gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Tötung musste anschließend den herbeigerufenen Nachbarn oder später vor Gericht in einem Verfahren gegen den toten Mann als rechtens „verklart“ werden.

de.wikipedia.org

Das im Vergleich zur Pflegesachleistung niedrigere Pflegegeld wurde für rechtens erachtet.

de.wikipedia.org

Von seinen Gutsverwaltern forderte er: „Geben Sie den Leuten, was rechtens ist!

de.wikipedia.org

Wie [jemand] über sein Vermögen und die Obhut seiner Sachen bestimmt hat, so soll es rechtens sein.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Streubomben sei daher rechtens gewesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde das Programm für rechtens erklärt.

de.wikipedia.org

Da es sich bei Valproinsäure um ein bereits zugelassenes Antiepileptikum handelt, ist die Erprobung an betroffenen Patienten ethisch vertretbar und rechtens.

de.wikipedia.org