Übersetzungen für „schmeichelnd“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] VERB intr

1. schmeicheln (loben, gefallen):

schmeicheln

halagar, lisonjear

schmeicheln abw

adular

schmeicheln abw

barbear Guat, Méx

es schmeichelte ihm, von der Chefin gefragt zu werden

le halagaba que la jefa le preguntara

2. schmeicheln (vorteilhaft aussehen lassen):

schmeicheln

favorecer

schmeicheln VERB

Benutzereintrag

sich geschmeichelt fühlen Bsp

sentirse halagado (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine kritische Unpersönlichkeit war nicht schmeichelnd.

de.wikipedia.org

Hemmnisse in der Öffentlichkeit sind oft falsche Füchse, die schmeichelnd ihren Herrn zu beeinflussen suchen.

de.wikipedia.org

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org