Übersetzungen für „trällern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . trällern [ˈtrɛlɐn] VERB intr

trällern

tararear una melodía

II . trällern [ˈtrɛlɐn] VERB trans

trällern

tararear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein anderes Stück trällert er seinem Produzenten durch die Telefonleitung, und der kauft das Lief sofort.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org

Er ist ein eher leises Trällern, durchsetzt mit schrillen Pfiffen und harschen, gepressten Tönen.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf ist ein Mix aus einer leisen Serie von Pfiffen, surrendem Trällern und harschen Zwitschern.

de.wikipedia.org

Den Passanten wird dann beispielsweise beim Vorbeigehen ein Gute-Nacht-Lied geträllert.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Elliotelfe ist ein anhaltendes singvogelartiges Trällern, das einige unterschiedliche Töne und kurze Gesangsakte umfasst.

de.wikipedia.org

Er enthält eine Reise überschlagender, klingelnder Trällern die fünf bis zehn Sekunden anhalten.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Graumantel-Zaunkönigs besteht aus hohem metallischen Getriller in einheitlicher Tonhöhe, die schneller und deutlicher geträllert werden als dies beim Zahnschnabel-Zaunkönig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie eine Serie von keuchendem Geschnatter und Trällern.

de.wikipedia.org

Er trällert zunächst eine Serie eines Liedes bevor er auf ein anderes wechselt.

de.wikipedia.org