Übersetzungen für „traktieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

traktieren* [trakˈti:rən] VERB trans

1. traktieren (angreifen):

traktieren

molestar, torturar

jdn mit den Fäusten traktieren

dar a alguien unos puñetazos

jdn mit Vorwürfen traktieren

poner a alguien por los suelos

2. traktieren (bewirten):

traktieren

agasajar

Beispielsätze für traktieren

jdn mit Vorwürfen traktieren

poner a alguien por los suelos

jdn mit den Fäusten traktieren

dar a alguien unos puñetazos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird ein gefesselter Häftling ununterbrochen mit stroboskopischer Zellenbeleuchtung und Musik traktiert.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

In diesem Rapport wurde nun ausgeführt, dass sie eine Bedienstete schlug, mit den Füßen traktierte und mit dem Kopf gegen eine Wand stieß.

de.wikipedia.org

Durch diese konnten sich etwa die leichten Truppen (velites) zurückziehen, nachdem sie den Feind mit ihren Wurfsperren und Schleudern traktiert hatten.

de.wikipedia.org

Sie wird zu Unrecht eines Fluchtversuchs beschuldigt und vom Gefängnisarzt mit Elektroschocks traktiert.

de.wikipedia.org

So sollen einige der Patres ihn bei echten oder vermeintlichen Verfehlungen mit den Kordeln ihrer Kutten traktiert, wobei sie auch ins Gesicht schlugen.

de.wikipedia.org

Sie waren oft im Besitz von Feuerwaffen, zogen es aber vor, ihre Opfer mit Macheten und Messern zu traktieren, um ihnen schwere Verletzungen zuzufügen.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch die Vorenthaltung von Medikamenten zur Behandlung ihrer gesundheitlichen Probleme traktiert und 1944 von ihren Mithäftlingen zur Blockältesten gewählt.

de.wikipedia.org

Dann kickte er seinen Hocker mit der Hacke nach hinten und begann, sein Piano mit Handkantenschlägen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie ausgebeutet und mit Schlägen traktiert.

de.wikipedia.org