Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unrecht ADJ

1. unrecht geh:

unrecht (falsch)

equivocado

unrecht (verwerflich)

reprochable

2. unrecht (unpassend):

unrecht

inoportuno

3. unrecht (Wend):

jdm unrecht tun

ser injusto con alguien

jdm unrecht tun

tratar a alguien de manera inadecuada [o injusta]

Unrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Unrecht

injusticia f

zu Unrecht

injustamente

Unrecht haben

equivocarse

Unrecht haben

estar equivocado

jdm Unrecht geben

descalificar la opinión de alguien

im Unrecht sein (sich irren)

estar equivocado

im Unrecht sein (im Rechtsstreit)

no tener razón

sich durch etw ins Unrecht setzen

perder la razón a causa de algo

Unrecht SUBST

Benutzereintrag

Unrecht haben nt

no tener razón f

Unrecht haben nt

no llevar razón f

Beispielsätze für unrecht

legislatives Unrecht

injusticia legislativa

zu Unrecht

injustamente

Unrecht haben

equivocarse

jdm unrecht tun

ser injusto con alguien

jdm Unrecht geben

descalificar la opinión de alguien

im Unrecht sein (sich irren)

estar equivocado

dieses Unrecht schreit zum Himmel

esa injusticia clama al cielo

sich durch etw ins Unrecht setzen

perder la razón a causa de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung geschah durch den Ältesten der Gruppe, und Unrecht wurde geahndet.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.

de.wikipedia.org