Übersetzungen für „vestaandnis“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Geständnis <-ses, -se> [gəˈʃtɛntnɪs] SUBST nt

Geständnis

confesión f

ein Geständnis ablegen

confesar

ich muss dir ein Geständnis machen!

¡tengo que confesarte algo!

Verständnis <-ses, ohne pl > [fɛɐˈʃtɛntnɪs] SUBST nt

1. Verständnis (Begreifen, Mitgefühl):

Verständnis

comprensión f

für jdn/etw kein Verständnis haben [o. aufbringen]

no tener comprensión con alguien/para algo

dafür hast du mein vollstes Verständnis

tienes todas mis simpatías con respecto a eso

wir bitten um Ihr Verständnis

rogamos su comprensión

2. Verständnis (Sinn, Gefühl):

Verständnis für

sensibilidad f para

Unverständnis <-ses, ohne pl > SUBST nt

Unverständnis

falta f de comprensión

Zugeständnis <-ses, -se> SUBST nt

Zugeständnis an

concesión f a

jdm ein Zugeständnis machen

conceder algo a alguien

preisliche Zugeständnisse machen

llegar a un acuerdo en el precio

Einverständnis <-ses, -se> [ˈaɪnfɛɐʃtɛntnɪs] SUBST nt

1. Einverständnis (Billigung):

Einverständnis

conformidad f

Einverständnis

acuerdo m

mündliches/schriftliches/stillschweigendes Einverständnis

consentimiento verbal/por escrito/tácito

er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan

declaró su conformidad con el plan

in gegenseitigem Einverständnis

de mutuo acuerdo

2. Einverständnis (Übereinstimmung):

Einverständnis

consentimiento m

Missverständnis <-ses, -se> [ˈ----] SUBST nt, MißverständnisALT SUBST nt

Missverständnis

malentendido m

Eingeständnis <-ses, -se> SUBST nt

Eingeständnis

reconocimiento m

Eingeständnis

confesión f

Hörverständnis SUBST

Benutzereintrag

Hörverständnis nt

comprensión auditiva f