Übersetzungen für „vorspuren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vor|spulen VERB trans

vorspulen

bobinar

verspüren* VERB trans

verspüren

sentir

vor|spannen VERB trans (Tier)

vorspannen

enganchar

vor|spielen VERB trans

1. vorspielen (Lied):

vorspielen

tocar

jdm etw vorspielen

tocar algo para alguien

2. vorspielen (Sketch):

vorspielen

representar

3. vorspielen (vortäuschen):

vorspielen

fingir, simular

jdm etw vorspielen

hacer creer algo a alguien

jdm eine Komödie vorspielen

hacer una comedia a alguien

vor|spiegeln VERB trans

vorspiegeln

fingir, simular

jdm etw vorspiegeln

aparentar algo (falso) ante alguien

vor|springen unreg VERB intr +sein

1. vorspringen (nach vorn springen):

vorspringen

lanzarse hacia adelante

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

resaltar

I . vor|sprechen unreg VERB intr

bei jdm (wegen etw Gen/Dat) vorsprechen

ir a hablar con alguien (sobre algo)

II . vor|sprechen unreg VERB trans

1. vorsprechen (zum Nachsprechen):

vorsprechen

decir para que otro lo repita

2. vorsprechen THEAT:

vorsprechen

recitar

vorspringend ADJ

vorspringend (Ecke, Kante)

saledizo

vorspringend (Ecke, Kante)

saliente

vorspringend (Nase, Kinn)

prominente

auf|spüren VERB trans

aufspüren

detectar

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Vorspiel:

Vorspiel MUS

preludio m

Vorspiel THEAT

prólogo m

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

juegos m pl eróticos previos

Vorspiel

preludio m erótico

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Vorsprung (Mauervorsprung, Felsvorsprung):

Vorsprung

saliente m

Vorsprung

resalto m

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung vor von

ventaja f sobre de

jdm einen Vorsprung geben

dar(le) ventaja a alguien

Vorsprung haben

llevar ventaja

Vorspann SUBST

Benutzereintrag

Vorspann

Créditos de apertura