Übersetzungen für „weggekommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weg|kommen unreg VERB intr +sein ugs

1. wegkommen (abhandenkommen):

wegkommen

perderse

2. wegkommen (sich entfernen):

wegkommen von

salir de

wegkommen von

irse de

mach, dass du wegkommst!

¡lárgate!

über etw wegkommen

superar algo

ich komme über seinen Tod einfach nicht weg

no soy capaz de superar su muerte

3. wegkommen (loskommen):

wegkommen von

independizarse de

wegkommen von

abandonar

von der Kernkraft als Energiequelle wegkommen

abandonar la energía nuclear como fuente de energía

gut/schlecht bei etw Dat wegkommen

salir bien/mal librado de algo

er kam bei der Sache ganz gut weg

salió bien librado del asunto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.

de.wikipedia.org

Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er vielleicht zwei bis drei Mal vom elterlichen Dorf weggekommen.

de.wikipedia.org