Übersetzungen für „zurückverfolgen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zurück|verfolgen* VERB trans

zurückverfolgen

buscar los orígenes de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwendung von Hanffasern lässt sich über mehrere Jahrtausende zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Geläuts lässt sich bis in das 18. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Das Bestehen einer Schule kann bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt werden, da bereits ab 1602 eine Schulchronik geführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Ortes lässt sich bis zu einer römischen Befestigungsanlage oberhalb des mäandrierenden Guadalope zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Es dürfte im Jahr 1767 fertiggestellt worden sein, jedoch lässt sich ein Zeidelmuttergut an dieser Stelle bis in das 16. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Damit ergab sich eine Bücherzerstreuung, die die Forschung heute nur teilweise zurückverfolgen kann.

de.wikipedia.org

Beide waren Venezianer, die einer Familie entstammten, die sich bis in die Zeit um 1200 zurückverfolgen lässt, vielleicht sogar bis ins 5. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Eine Besiedlung des Klosterberges konnte durch archäologische Grabungen bis in das 8. Jahrhundert zurückverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Seine Tradition kann ebenso lange wie die des Weines zurückverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Seine heute übliche britische Bedeutung ‚Nachtisch, Dessert‘ kann man nur bis ins Jahr 1544 zurückverfolgen und ist offensichtlich jünger.

de.wikipedia.org