Übersetzungen für „dachte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

dachte VERB intr, trans

dachte → denken:

Siehe auch: denken

denken <dachte, gedacht> irr VERB intr, trans

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

Wendungen:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

denken <dachte, gedacht> irr VERB intr, trans

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

Wendungen:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Brücken wurden gebaut, als man noch daran dachte, den Meeresarm zu einem schiffbaren Kanal auszubauen.

de.wikipedia.org

Er hasste die Intelligenzija und dachte, dass jeder Revolutionär gehängt werden sollte.

de.wikipedia.org

Zunächst dachte man, dass dieser unregelmäßige Brutzyklus allein vom wechselnden Angebot des energiespendenden Honigtaus abhängen würde.

de.wikipedia.org

Ich dachte, ‚Wie cool, dass ich die Möglichkeit bekomme, ihre Fans anzupissen?

de.wikipedia.org

So dachte man an Zinssenkungen, um Investitionen zu ermutigen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Treitschke sah sich selbst nicht als Rasse-Antisemiten; er dachte eher nationalistisch.

de.wikipedia.org

Dem Dichter war es vermutlich nie bewusst, wie die Öffentlichkeit tatsächlich über seine Gedichte dachte, auch wenn das Publikum ihn während der Aufführungen mit Eiern und Gemüse bewarf.

de.wikipedia.org

Die Aufbaugeneration, geprägt durch ein emotionales Verhältnis zu ihrer Stadt, starb, und die junge Generation dachte über viele Dinge anders und entschied anders als die Vorväter es getan hätten.

de.wikipedia.org

Einmal kam es vor, dass ein Hubschrauberpilot beim Überflug dachte, hier sei ein Flugzeug abgestürzt und sorgte für einen Falschalarm.

de.wikipedia.org