dachte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dachte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

dachte 1. u 3. Pers Sg Imperf von denken

Siehe auch: denken

I.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB trans (sich vorstellen)

Verbtabelle anzeigen

I.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB trans (sich vorstellen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eingleisig denken
мисля ограничено [o. едностранчиво]

Übersetzungen für dachte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разсъждавам
(nach)denken
разсъждавам правилно
richtig denken
политизирам
politisch denken
хората се политизираха
immer mehr Menschen denken politisch
мисля другояче
anders denken
помислям
(nach)denken
помислям за нкг/нщ
an jdn/etw denken
помислям
denken an +Akk
помислям си за утрешния ден
an die Zukunft denken
комбинирам
kombinatorisch denken
нелогично е да се мисли така
es ist unlogisch so zu denken

dachte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich darf gar nicht daran denken!
изобщо не трябва да мисля за това!
das kann ich mir nicht denken
това не мога да си го представя
das dachte ich mir gleich
точно това си мислех
ich dachte bei mir
мислех си наум
(denken Sie) nicht etwa, dass …
да не си мислите, че …
nicht das ist herausgekommen, was ich dachte
получи се не това, което предполагах
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе ugs
es ist unlogisch so zu denken
нелогично е да се мисли така
er wird noch lange an mich denken
той дълго ще ме помни
ich mag nicht einmal daran denken
даже не ми се мисли

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ich dachte, ‚Wie cool, dass ich die Möglichkeit bekomme, ihre Fans anzupissen?
de.wikipedia.org
Er hasste die Intelligenzija und dachte, dass jeder Revolutionär gehängt werden sollte.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.
de.wikipedia.org
Dabei hörte er Geräusche, bei denen er zuerst an einen Presslufthammer und dann an Maschinengewehrfeuer dachte.
de.wikipedia.org
Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt.
de.wikipedia.org
Dem Dichter war es vermutlich nie bewusst, wie die Öffentlichkeit tatsächlich über seine Gedichte dachte, auch wenn das Publikum ihn während der Aufführungen mit Eiern und Gemüse bewarf.
de.wikipedia.org
Man dachte hinsichtlich einer Geschichtsphilosophie häufig in ästhetischen Kategorien.
de.wikipedia.org
Er dachte zunächst, die Zwerge hätten ihn hereingelegt, schnitt aber dann ein Stück Fleisch als Hundefutter aus dem Kadaver.
de.wikipedia.org
Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.
de.wikipedia.org
Treitschke sah sich selbst nicht als Rasse-Antisemiten; er dachte eher nationalistisch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dachte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dachte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste