Übersetzungen für „kirleten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

verbeten VERB trans

verbeten → verbitten:

Siehe auch: verbitten

verbitten <verbat, verbeten> VERB trans

sich Dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

herbeten <-ge-> VERB trans + haben

herbeten

(ezbere) söyle(yiver)mek

beitreten irr VERB intr +sein (Verein)

beitreten

girmek

beitreten einer Sache

katılmak -e

eintreten irr VERB intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in etw

girmek -e

2. eintreten (in Partei, Verein):

eintreten

girmek

eintreten in etw

katılmak -e

3. eintreten (geschehen):

eintreten

olmak

für jdn eintreten

birini savunmak [oder desteklemek]

verbieten irr VERB trans

verbieten

yasak etmek

verbieten etw

yasaklamak -i

vermieten VERB trans

vermieten

kiraya vermek

vermieten jdm etw

kiralamak -e -i

zu vermieten (Schild)

kiralık

vertreten irr VERB trans

1. vertreten (repräsentieren):

vertreten jdn

temsil etmek -i

2. vertreten (ersetzen):

vertreten jdn

yerini tutmak -in

3. vertreten (verteidigen):

vertreten jdn

savunmak -i

sich Dat den Fuß vertreten

ayağını burkmak

sich Dat die Beine vertreten

fazla oturmaktan uyuşan bacaklarını yürüyerek açmak

vortreten irr VERB intr +sein

vortreten

öne çıkmak

zertreten irr VERB trans

zertreten etw

ayakla ezmek -i

darbieten <-ge-> VERB trans, refl irr + haben

(sich) darbieten

sahnele(n)mek

einmieten <-ge-> VERB refl + haben

sich einmieten

oda kiralamak

vernieten <ohne -ge-> VERB trans + haben TECH

vernieten

perçinlemek

I . abtreten irr VERB trans (Schmutz von Schuhen)

abtreten

çamurunu silmek

II . abtreten irr VERB intr +sein

abtreten

çekilmek

I . anbieten irr VERB trans

anbieten

sunmak

anbieten jdm etw

teklif etmek -e -i

II . anbieten irr VERB refl

sich anbieten jdm

hizmetini sunmak -e

antreten irr VERB trans

ein Amt antreten

göreve başlamak

den Rückzug antreten

çekilmek

eine Reise antreten

seyahate çıkmak

betreten irr VERB trans

betreten

girmek

betreten

ayak basmak

betreten etw

adım atmak -e

Betreten SUBST nt

Betreten verboten!

girmek yasaktır!

getreten VERB intr, trans

getreten → treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VERB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

überbieten irr VERB trans (übertreffen)

überbieten jdn

üstün gelmek -e

überbieten etw

aşmak -i

übertreten¹ irr VERB intr +sein

1. übertreten (Fluss):

übertreten

taşmak

2. übertreten (Religion, Partei wechseln):

übertreten zu etw

geçmek -e