Übersetzungen für „benzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

beizen

beizen (Holz)

[perf na] mořit

beizen GASTR

nakládat [perf nakládatložit] do láku

benutzen <ohne ge> +haben

benutzen

používat [perf používatžít] akk gen od akk

benoten <ohne ge> +haben

benoten

[perf o] známkovat

grenzen

grenzen an akk

hraničit s I a. fig

das grenzt an ein Wunder

to je přímo zázrak

beenden <ohne ge> +haben

beenden

[perf do] končit

beengen <ohne ge> +haben

beengen

zužovat [perf zúžit] , omezovat [perf omezovatzit]

beengt wohnen

bydlet ve stísněných poměrech

Benzin SUBST nt

Benzin

benzin m

Ranzen <-s, Ranzen> SUBST m

Ranzen

ranec m

tanzen <intr a. sein>

tanzen

[perf za] tancovat, [perf za] tančit

beben (a. Erde)

beben

[perf za] chvět se (vor dat I)

beben

[perf za] třást se (vor dat I)

beten

beten

[perf po] modlit se

beißen <biss/gebissen>

beißen (kauen)

kousat [perf kousatsnout]

beißen (Insekt, Rauch)

štípat [perf štípatpnout]

sich beißen (Farben)

tlouct se

nichts zu beißen haben

nemít co do úst

Wissensecke: Ins Gras beißen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

beugen

beugen

ohýbat [perf ohnout] , sklánět [perf sklonit]

beugen (a. Stolz) (Recht)

porušovat [perf porušovatšit]

sich beugen (nachgeben)

sklánět [perf sklonit] se

sich aus dem Fenster beugen

nahýbat se z okna

beulen, sich beulen

beulen

vyboulit (se) perf

beulen

[perf u] dělat boule

bellen

bellen

štěkat [perf štěkatknout]

glänzen

glänzen

[perf za] lesknout se, [perf za] třpytit se

glänzen (herausragen) fig

vynikat [perf vynikatknout]

grunzen

grunzen

[perf za] chrochtat

stanzen (a. prägen)

stanzen

vyrážet [perf vyrážetrazit]

beerben <ohne ge> +haben

beerben

[perf po] dědit (akk, po L)