Übersetzungen für „bradlech“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

brach

brach → brechen

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht/brach/gebrochen> VERB trans

brechen

lámat [perf zlámat] od zlomit

brechen

rozlamovat [perf rozlamovatlámat] odrozlamovatlomit

brechen (a. Brot) (Vertrag)

porušovat [perf porušovatšit]

brechen (Schweigen)

přerušovat [perf přerušovatšit]

brechen (Widerstand, Rekord)

překonat perf

II . brechen <bricht/brach/gebrochen> VERB intr +sein

brechen (entzweigehen)

praskat [perf praskatknout] , lámat [perf zlámat] od zlomit se

brechen (erbrechen) ugs

zvracet, vrhnout

sich dat das Bein brechen

zlomit perf si nohu

sein Wort brechen

nedodržovat [perf nedodržovatžet] slovo, nedostát perf slovu

sich brechen PHYS

lámat se, lomit se

mit jemandem od etwas brechen

zanechávat [perf zanechávatchat] kohu od čeho, [perf s] končit s kým od čím

Stahlblech SUBST nt

Stahlblech

ocelový plech m

Blech <-(e)s, -e> SUBST nt

Blech

plech m

Blech (a. Backblech) (Unsinn) ugs

nesmysl m

I . braten <brät/briet/gebraten> VERB trans

braten

[perf u] péct, [perf u] smažit

II . braten <brät/briet/gebraten> VERB intr

braten

[perf u] péct se

Brauch <-(e)s, Bräuche> SUBST m

Brauch

zvyk m

Brauch

obyčej m

brauen

brauen

[perf u] vařit (pivo)

branden

branden

narážet [perf narážetrazit](an akk, na akk)

brausen

1. brausen (Wind):

brausen

[perf za] šumět

2. brausen (Auto):

brausen +sein

hnát se

(sich) brausen (duschen) +sein

[perf o] sprchovat se