Übersetzungen für „charaktervoll“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

charakterní

charakterfest, charaktervoll, von Charakter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausrichtung aller Höfe mit dem Giebel der Hauptgebäude zum Dorfplatz hin ist ein baulich besonders charaktervoller Ausdruck dieses bäuerlichen Lebensraumes.

de.wikipedia.org

Die charaktervolle Ausstrahlung der Darsteller gehört zu den Stärken des Films.

de.wikipedia.org

Der Tanzsaal zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und wurde indirekt durch beleuchtete Schauvitrinen erhellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wirkte das neue Design harmonischer aber auch weniger charaktervoll.

de.wikipedia.org

Sein charaktervoller Widerspruch gegen die Korruption der Umwelt habe der aristokratischen Republik „noch im Untergang heldischen Glanz verliehen“.

de.wikipedia.org

Es sind das einmal die obertonreichen, kurzbecherigen Rohrwerke mit ihren charaktervollen, unsentimentalen, zur musikalischen Linienführung geeigneten Klängen.

de.wikipedia.org

Die Disposition weist kammermusikalische Qualitäten auf und zeichnet sich durch charaktervolle Einzelstimmen wie auch durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten aus.

de.wikipedia.org

Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.

de.wikipedia.org

Die meisten der ca. 100 türkischen Weinbaubetriebe sind relativ klein, zeichnen sich jedoch durch sehr charaktervolle Weine aus, die selbst Weinkennern noch neue Aromen liefern.

de.wikipedia.org

Mädchen und Jungen unter einem Dach, unter dem Lehrlinge zu „charaktervollen und tüchtigen Männern“ erzogen werden sollten.

de.wikipedia.org