Übersetzungen für „cucky“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Hucke SUBST f

jemandem die Hucke vollhauen

[perf s] práskat kohu

Mucks <-es, -e> SUBST m

keinen Mucks sagen

neříkat ani muk

Buckel <-s, Buckel> SUBST m

Buckel (Höcker)

hrb m

Buckel (Rücken) ugs

hřbet m

Buckel (Rücken) ugs

záda n/pl

Buckel (kleiner Hügel) ugs

kopeček m

einen Buckel haben

mít hrb

einen Buckel machen (Katze)

[perf na] hrbit se

er kann mir den Buckel runterrutschen!

může mi vlézt na záda

Glucke <Glucke, -n> SUBST f

Glucke

kvočna f

Spucke <Spucke> SUBST f ugs

Spucke

slina f

ihm blieb die Spucke weg

do něho jako když hrom uhodí

zucken

zucken

cukat [perf cukatknout] , škubat [perf škubatbnout]

zucken (Flammen, Blitz)

šlehat [perf šlehathnout]

ducken

ducken

[perf s] klonit

sich ducken

[perf s] krčit se, schylovat [perf schýlit] se

gucken ugs

gucken

koukat [perf koukatknout](nach dat, po L)

gucken

[perf po] dívat se (in akk, do gen, nach dat, po L)

gucken (fernsehen)

[perf po] dívat se na televizi

freundlich gucken

přívětivě se [perf po] dívat

böse gucken

zle se [perf po] dívat

guck mal!

podívej (se)!

der wird gucken!

ten bude koukat!

jucken

es juckt (mich)

svědí (mě), svrbí (mě)

ihn juckt das Fell

svědí ho kůže

das juckt mich nicht (interessiert nicht)

to mě nepálí

es juckt mich, das zu probieren (locken)

láká mě to vyzkoušet

Zucker <-s, Zucker> SUBST m

Zucker

cukr m

Zucker MED ugs

cukrovka f

Zucker MED ugs

diabetes m

Zucker in den Tee tun

dávat [perf dát] cukr do čaje