Übersetzungen für „funkelnd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

funkeln

funkeln

[perf za] jiskřit (se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein funkelnder Diamant mit einem fast perfekten Schliff.

de.wikipedia.org

Das Ich ist auf ewig ein Lichtpunkt, wie ein funkelnder Stern in der Mitte der Stirn, unsichtbar, das dritte Auge.

de.wikipedia.org

Das flachsblonde Mädchen schaut schelmisch aus ihren funkelnden Augen.

de.wikipedia.org

Die Facettenaugen sind bei den Männchen funkelnd blau oder grün, bei den Weibchen hingegen rötlich braun.

de.wikipedia.org

Das gibt den Bildern ihre sprühende Lebendigkeit und ihre funkelnde Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Er beobachtet, wie die alte Frau das Kind umbringt, und fällt in Ohnmacht, als "ein grün funkelndes Auge" seinen Blick trifft.

de.wikipedia.org

In ihrem Zentrum befindet sich eine wie ein Juwel funkelnde Pyramide, etwa doppelt so hoch wie ein Mensch.

de.wikipedia.org

Während sich die Welt dramatisch verändert, beobachtet er die in der Dunkelheit funkelnden Sterne.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein scheibenförmig funkelndes Glühen in der Rotorebene.

de.wikipedia.org

Das Wort könnte also auf den funkelnden Glanz der Panzerringe eines noch relativ neuen Panzerhemdes zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org