Übersetzungen für „managen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

managen

managen

manažerovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine erste intensive Beschäftigung mit dem Computer erfolgte 1985 als er einen Rechner benutzt, um seine Ranch zu managen.

de.wikipedia.org

Ferner managt er die Debatten und die Kammerabstimmungen.

de.wikipedia.org

Heutzutage muss ein solcher Betrieb, der Natur, Kultur und Wirtschaft in Einklang bringen soll, professionell gemanagt werden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe begann daraufhin, sich selbst zu managen.

de.wikipedia.org

Die Firma wird noch immer seitens der Wintermansfamilie gehalten und gemanagt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter managte weiterhin ihre Belange: Vorstellungen buchen, Standorte suche und Theaterleute organisieren.

de.wikipedia.org

War man bei den beiden Vorgängern darauf beschränkt, lediglich Vereine zu managen, so konnte der Spieler nun auch die Geschicke einer Nationalmannschaft lenken.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit widmete er sich dem Managen seiner etlichen Geschäftsunternehmungen.

de.wikipedia.org

Sie managt die Entwicklung, das Betriebsgelände und die Infrastrukturen des Flughafens.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Konzepte und ein Strategiekonzept finden sich zum Nachlesen in der öffentlich zugänglichen Broschüre „Mobilität erfolgreich managen“ vom Fachgebiet Integrierte Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org