Übersetzungen für „nabroušeně“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . abrollen VERB trans

abrollen

odvíjet [perf odvíjetvinout]

II . abrollen VERB intr +sein

abrollen (wegrollen)

[perf s] kutálet se

abrollen (Ereignisse)

[perf u] plynout

abrufen <irr>

abrufen

odvolávat [perf odvolávatlat]

abrufen EDV

vyvolávat [perf vyvolávatlat]

abräumen

abräumen

odklízet [perf odklízetklidit]

den Tisch abräumen

sklízet [perf sklidit] se stolu

abraten <irr>

jemandem abraten von dat

odrazovat [perf odrazovatradit] kohu od gen

abreiben <irr>

abreiben (trocken reiben)

otírat [perf otřít]

abreiben (reinigen)

[perf vy] drhnout

abreisen +sein

abreisen

odjíždět [perf odjíždětjet](nach dat, do gen)

I . abreißen <irr> VERB trans

abreißen

utrhovat [perf utrhovathnout]

abreißen (niederreißen)

[perf z] bořit

II . abreißen VERB intr +sein

abreißen (abgehen)

utrhovat [perf utrhovathnout] se

abreißen (Verbindung, Interesse)

ustávat [perf ustat]

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [perf vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [perf vynucovatnutit] si co

I . abrücken VERB trans

abrücken

odstavovat [perf odstavovatavit] , odsouvat [perf odsouvatsunout]

II . abrücken VERB intr +sein

abrücken

odsouvat [perf odsouvatsunout] se

abrücken

upouštět [perf upustit]

abrücken MIL

odtáhnout perf