Übersetzungen für „nucen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

nuckeln

nuckeln

cucat si (an dat akk)

nuckeln

dumlat (si) (an dat akk)

nutzen, 'nützen

nutzen (Nutzen bringen)

prospívat [perf prospívatspět]

nutzen (Gelegenheit)

využívat [perf využívatžít] akk gen od akk

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

Kuchen <-s, Kuchen> SUBST m

Kuchen

koláč m

nun

nun

nyní, teď

von nun an

od nynějška

nun (ja)

nu(že)

was nun?

tak co?

nun denn!, nun gut!

no dobře!

Nutzen <-s> SUBST m

Nutzen

užitek m

Nutzen

prospěch m

von Nutzen sein

být na prospěch

Nutzen ziehen aus dat

mít užitek z gen

zum Nutzen von dat

ku prospěchu gen

zum Nutzen von dat

ve prospěch gen

nüchtern

nüchtern (ohne Alkohol)

střízlivý a. fig

nüchtern (mit leerem Magen)

lačný

auf nüchternen Magen

nalačno

bücken

sich bücken

shýbat [perf sehnout] se (nach dat, pro akk)

Rücken <-s, Rücken> SUBST m ANAT

Rücken

záda n/pl

Rücken

hřbet m

hinter jemandes Rücken (a. Berg, Buch)

za zády kohu

jemandem den Rücken stärken

posilovat [perf posilovatsílit] kohu

jemandem in den Rücken fallen

vpadat [perf vpadatdnout] komu do zad

jemandem od einer Sache den Rücken kehren

obracet [perf obrátit] se zády ke komu od k čemu

es lief ihm eiskalt über den Rücken

mráz mu šel po zádech