Übersetzungen für „schumm“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

schlimm

schlimm

zlý, špatný

schlimm (Wunde) ugs

bolavý

schlimm dran sein

být na tom špatně

das ist nicht so schlimm

není to tak zlé

schlimmer werden

zhoršovat [perf zhoršovatšit] se

um so schlimmer!

tím hůř!

das Schlimmste ist, dass …

nejhorší je, že …

schwamm

schwamm → schwimmen

Siehe auch: schwimmen

schwimmen <schwamm/geschwommen> +haben/sein

schwimmen

[perf za] plavat

schwimmen (unsicher sein) ugs

plavat v čem

schwimmen können

umět plavat

schwimmen gehen

chodit od jít plavat

schuf

schuf → schaffen

Siehe auch: schaffen

schaffen <schuf/geschaffen> od regelm

schaffen

[perf vy] tvořit

schaffen (leisten)

[perf u] dělat, [perf u] činit

schaffen (arbeiten) südd

pracovat

schaffen (transportieren)

dopravovat [perf dopravovatavit]

schaffen (erreichen)

stíhat [perf stihnout]

schaffen fig

zvládat [perf zvládatdnout] , dokazovat [perf dokazovatkázat]

schaffen (erschöpfen) ugs

vyčerpávat [perf vyčerpávatpat]

jemandem zu schaffen machen

způsobovat [perf způsobovatbit] komu obtíže (mit dat, s I)

sich dat zu schaffen machen an dat

kutit na L

ich schaffe es bis morgen

[perf u] dělám to do zítřka

er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dělat

stumm

stumm

němý a. fig

Schlamm <-(e)s, -e od Schlämme> SUBST m

Schlamm

bahno nt

Schlamm

bláto nt

Schwamm <-(e)s, Schwämme> SUBST m

Schwamm (zum Putzen) (Pilz) südd österr

houba f

Schwamm drüber!

nechme toho!

schulen

schulen

[perf vy] školit

saudumm pop

saudumm

hloupý až bučí, strašně blbý