Übersetzungen für „slängd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

solange

solange

dokud, pokud

Island <-s> SUBST nt

Island

Island m

klang

klang → klingen

Siehe auch: klingen

klingen <klang/geklungen>

klingen

[perf za] znít

klingen (Gläser)

[perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

Klang <-(e)s, Klänge> SUBST m

Klang

zvuk m

Klang

tón m

lange <länger/am längsten>

lange

dlouho, dlouze

schon lange, seit Langem

již dávno, odedávna

vor langer Zeit

před dávnými časy

so lange, wie …

tak dlouho, dokud …

wie lange sind Sie schon hier?

jak dlouho jste už tady?

er braucht lange um zu + inf

potřebuje dlouhou dobu, aby + prät

bislang

bislang

do(po)sud

Ausland SUBST nt

Ausland

cizina f

Ausland

zahraničí nt

im Ausland

v cizině, v zahraničí

Melange <Melange, -n/ale 2 -> [meˈlãːʒ(ə)] SUBST f österr (a. Milchkaffee)

Melange

bílá káva f

schlang

schlang → schlingen

Siehe auch: schlingen

schlingen <schlang/geschlungen>

um etwas schlingen

ovinovat [perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

um etwas schlingen (hastig essen)

hltavě jíst, [perf z] hltat