Übersetzungen für „unberechenbar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unberechenbar fig

unberechenbar

nevypočitatelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schuld daran sind oft unvermittelt auftretende, unberechenbare Winde.

de.wikipedia.org

Der Standort gefiel der Obrigkeit auch deshalb, weil die unberechenbaren Studenten nicht die Ringstraße, sondern nur den Alsergrund unsicher machen würden.

de.wikipedia.org

Unberechenbar und opportunistisch kämpfen „Zerstörung“ um ihre eigenen Interessen oder um des Konfliktes willen.

de.wikipedia.org

Ihr Flug ist schnell und unberechenbar, meist nur etwa einen Meter über dem Boden.

de.wikipedia.org

Kein Lebewesen auf diesem Planeten beutet seine Umgebung aus und betreibt Vernichtung statt unberechenbarer Vergeltung, mit Ausnahme des Menschen.

de.wikipedia.org

Trotz aller augenscheinlichen Zähmung und Routine bleiben Wildtiere in ihrem Verhalten unberechenbar; immer wieder werden auch erfahrene Dompteure von ihren Tieren angegriffen oder gar getötet.

de.wikipedia.org

Für den militärischen Einsatz gelten Biowaffen heute allgemein als zu unberechenbar.

de.wikipedia.org

Doch die Folgen des Irakkrieges für den Ölpreis seien unberechenbar.

de.wikipedia.org

Sein Partner wird durch seine Manie immer unberechenbarer und brutaler.

de.wikipedia.org

Zunächst galt sie als gute Regentin mit großer Entschlussfreudigkeit, wurde später aber tyrannisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org