Übersetzungen für „ungebrochen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungebrochen fig

ungebrochen

nepokořený, nezlomený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei fuhren die beiden den bis heute ungebrochenen Rekord von 4544,2 km.

de.wikipedia.org

Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Zwar verschwanden auf Druck der Regierung die meisten Titel aus den Radios, ihre Beliebtheit aber war ungebrochen.

de.wikipedia.org

Allgemein weist die Farbwahl eine Vorliebe für intensive, ungebrochene Farben auf.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er, der 2000er und 2010er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Der internationale Impuls des Symposion-Gedankens gehört zu den überzeugendsten Beweisen einer ungebrochenen Schöpferkraft der Moderne‘.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Zwischenfalls blieb die Leidenschaft für den Wintersport ungebrochen.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in einer ungebrochenen katholischen Tradition auf.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt nicht nur an der Attraktivität der Musik, die eine Art Sound der 1920er Jahre abbildet, sondern an seiner ungebrochenen Aktualität.

de.wikipedia.org