Übersetzungen für „verlangt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verlangen <ohne ge> +haben

verlangen

[perf po] žádat

et von jemandem verlangen

[perf po] žádat kohu o co, žádat co od kohu od na kom

das ist zu viel verlangt

to je příliš

nach jemandem od etwas verlangen

[perf za] toužit po kom od čem

Verlangen <-s, Verlangen> SUBST nt

Verlangen (Forderung)

žádost f

Verlangen (Wunsch)

přání nt

Verlangen (Wunsch)

touha f

auf Verlangen

na požádání

Beispielsätze für verlangt

das ist zu viel verlangt

to je příliš

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.

de.wikipedia.org

Als die Gopis ihre Milchprodukte aus dem Wald auf den Markt in die Stadt bringen, verlangt er auf der Straße Zollgebühren von ihnen.

de.wikipedia.org

Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.

de.wikipedia.org

Bisher hatten die Fernsehanstalten häufig eine TV-Premiere der mit ihren Geldern finanzierten Filme verlangt.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.

de.wikipedia.org

Bei Einbürgerungen wurde verlangt, dass der Neubürger innerhalb eines halben Jahres die alte Staatsbürgerschaft aufgibt.

de.wikipedia.org

Nicht überall wird das Verfassen einer Bachelorarbeit verlangt.

de.wikipedia.org

Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.

de.wikipedia.org