Übersetzungen für „Augenmaß“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Augenmaß SUBST nt

Augenmaß

szemmérték

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umstritten und lediglich mit Augenmaß anwendbar ist die Rechtskonstruktion der a. l. i. c., weil mit ihr der Schuldvorwurf kraft einer bloßen Fiktion vorverlagert wird.

de.wikipedia.org

Es gab keine Messgeräte oder Anzeigen in der Anlage, Die Bediener regelten die Anlage nach Augenmaß, indem sie die Helligkeit der Glühlampen beobachteten.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der Verhältnismäßigkeit geht („Augenmaß beweisen“).

de.wikipedia.org

Dazu bedarf es eines Mindestmaßes an Gesinnung (Gesinnungsethik) und dazu des nötigen Augenmaßes (Verantwortungsethik).

de.wikipedia.org

Wie in der vorindustriellen Epoche geschieht dies nach Augenmaß.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Bombenzielgeräten, der Abwurf erfolgte nach Augenmaß.

de.wikipedia.org

Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.

de.wikipedia.org

Zugleich hätten sie geglaubt, dass die Einschränkungen mit Verantwortung und Augenmaß auch wieder zu lockern seien.

de.wikipedia.org

Die Bestrafung der Mitglieder der Gruppe müsse nach Meinung vieler Freitaler „mit Augenmaß“ erfolgen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die topographischen Sachverhalte nach dem „Augenschein“ (einerseits die Besichtigung des Geländes, andererseits das Abmalen nach Augenmaß) abgebildet.

de.wikipedia.org