Übersetzungen für „Ausweg“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Ausweg SUBST m

Ausweg

kiút

Ausweg

megoldás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Roman ist mehr als gefordert, sie von dem für sie einzigen Ausweg, dem Freitod, abzuhalten.

de.wikipedia.org

Da die Dauerausstellung renovierungsbedürftig und die Platzverhältnisse beengt waren, wurde nach Auswegen für die Zukunft gesucht.

de.wikipedia.org

Der Direktor der Anlagen sieht nur einen Ausweg: Bei gleichen Betriebskosten müssen mehr Kohlen gefördert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang des vorindustriellen Montangewerbes schien die Herstellung von Textilien ein Ausweg und ein Schutz vor Erwerbslosigkeit zu sein.

de.wikipedia.org

Damit eröffnete sich auf lange Sicht ein Ausweg aus der malthusianischen Armutsfalle.

de.wikipedia.org

Durch alle Abschnitte zieht sich der Gedanke der Sehnsucht nach Auswegen aus den bisherigen Verhältnissen, dem Labyrinth, das sich für jede Figur anders gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch die Gewalt sieht er einen Ausweg aus dieser Dekadenz hin zur proletarischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Als sehr viel erfolgreicher hat sich ein anderer Ausweg erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche findet für sich keinen anderen Ausweg, als sich selbst für verrückt zu erklären.

de.wikipedia.org

Um das zu verhindern sieht sich das Mädchen nur einen Ausweg, indem sie den Kontakt zu ihren Kollegen beendet.

de.wikipedia.org