Übersetzungen für „idyllisch“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

idillikus

idyllisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden verleben idyllische Stunden, doch am Ende scheitert die Beziehung an ihrer zweifelhaften Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Diese Teile des Freskos sind in der Art von Genremalerei eingehend mit idyllischer Charakterisierung der Landschaft ausgeführt.

de.wikipedia.org

Im idyllischen Schlösslepark mit altem Baumbestand und Konzertmuschel liegt das 1829 erbaute Schlössle.

de.wikipedia.org

Ihre idyllische Lage sowie eine große Terrasse, vor der sich eine weiträumige Spielwiese erstreckte, ließ sie zu einem beliebten Ziel der Ausflügler werden.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Schauplatz der Videos ist eine idyllische Bank vor einem Baum an einem Bach im Kammergarten.

de.wikipedia.org

Der kurze Roman, der manchmal auch als Erzählung bezeichnet wurde, trägt viele idyllische und märchenhafte Züge.

de.wikipedia.org

Sollten bei Ablauf des Weihnachtsgeschäfts drei gravierende Fehler passieren, ist das Schicksal der idyllischen Weihnachtsstadt am Nordpol besiegelt.

de.wikipedia.org

Als sich die Gruppe trennt, beginnt der idyllisch wirkende Ausflug unheilvoll zu werden.

de.wikipedia.org

Später verzichtete er auf die sozialkritischen Themen und zeigte das Landleben von der idyllischen Seite.

de.wikipedia.org