Übersetzungen für „strahlend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

strahlend

strahlend

sugárzó, ragyogó

strahlen

strahlen

sugárzik, ragyog

UV-Strahlen SUBST pl

UV-Strahlen

UV-sugarak, ultraibolya sugarak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind 1,5 × 0,5 bis 1 Millimeter groß, aufsteigend, glockenförmig und strahlend violett.

de.wikipedia.org

Trotz seines tonalistischen Erfolges wechselte er graduell vom schattigen tonalistischen Stil zu strahlenderen Farben, besonders nach 1910.

de.wikipedia.org

Dies ist eine besondere Farbstoffklasse, mit der sich besonders strahlende, brillante Drucke erstellen lassen.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Sie waren bemüht, mit einem strahlenden Bild der Festlichkeiten im Gedächtnis ihrer Zeitgenossen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt der nahezu quadratischen Platte nimmt die blaue Himmelsfläche mit einem strahlenden Gestirn, dem Göttlichen, ein.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sind immer wieder Menschen in ihren Alltagssituationen zu sehen, über denen strahlende Sterne im Himmel hinwegziehen.

de.wikipedia.org

Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.

de.wikipedia.org

Das Mittel versprach strahlend weiße Zähne und Bakterienabtötung durch die ionisierende Strahlung der enthaltenen radioaktiven Stoffe.

de.wikipedia.org

Die Grazie wird strahlender, wenn in der Welt die „Reflexion dunkler und schwächer wird.

de.wikipedia.org