awarding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für awarding im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.award [əˈwɔːd, Am -ˈwɔːrd] SUBST

1. award (prize):

award

награда f

2. award (reward):

award

възнаграждение nt

merit award

премия

3. award MILIT:

award

орден m

award

медал m

4. award JUR (judicial decision):

award

арбитражно/съдебно решение

award

съдебно постановление

award

присъда f

award

осъждане nt

arbitrator's/arbitration award

арбитърска експертиза

arbitrator's/arbitration award

арбитражно решение

to annul an award

прогласявам нищожност на (арбитражно) решение

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

to set aside an award

отменям решение [o. присъда]

II.award [əˈwɔːd, Am -ˈwɔːrd] VERB trans

to award sb sth

награждавам нкг с нщ

to award sb sth

присъждам нщ на нкг

to award damages

присъждам обезщетение

to award sb a grant

отпускам стипендия на нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condemnation award

обезщетение за отчужден имот

to nominate sb for an award

номинирам нкг за награда

Übersetzungen für awarding im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

приз

award

награда

award

спечелвам награда

win an award

присъждам награда на нкг

award a prize to sb

присъждам

award

присъждам награда

award a prize

присъждам обезщетение

award damages

удостоявам

award

удостоявам нкг с орден

award a medal to sb

получавам наградата заслужено

get the award deservedly

награждавам

award

давам привилегия на

award [or grant] a privilege to

awarding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to nominate sb for an award

номинирам нкг за награда

contract award regulations

директиви [o. указания or инструкции] за реда и начина на възлагане на обществени (държавни и общински) поръчки

to contest the validity of an award

оспорвам действителност на арбитражно/съдебно решение

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

to set aside an award

отменям решение [o. присъда]

to award custody of sb to sb

давам някому попечителството над нкг

contract awarding procedure

процедура за възлагане на обществени поръчки

invoke an award against a party

моля да бъде постановено съдебно (арбитражно) решение срещу страна

make [or render] an award

постановявам (арбитражно) решение

make [or pronounce] an award

издавам [o. постановявам], арбитражно решение