casting vote im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

casting vote SUBST

casting vote

решаващ глас

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

cast vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

to cast one's vote

гласувам

to cast one's vote

подавам гласа си

Übersetzungen für casting vote im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

давам гласа си за нкг

cast one's vote for sb

решаващ глас

casting vote

решаващ глас

casting [or decisive] vote

гласувам

cast one's vote

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.cast [kɑst, Am kæst] SUBST

1. cast THEAT, FILM:

cast

актьорски състав

supporting cast

актьори във второстепенни роли

2. cast (mould):

cast

отливка f

3. cast MED:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

купчинка f пръст, изхвърлена от ровещ в земята червей

II.cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] VERB trans

1. cast (throw):

cast

хвърлям

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

to cast light on sth

хвърлям светлина върху нщ

to cast light on sth übtr

осветлявам нщ

to cast an eye over sth

хвърлям поглед на нщ

to cast an eye over sth

преглеждам нщ

to cast one's mind back

обръщам поглед назад във времето

3. cast (allocate roles):

cast

разпределям роли

to cast sb as sb/sth

давам на нкг ролята на нкг/нщ

to cast sb as sb/sth übtr

представям нкг като нкг/нщ

to cast sb in a role

вкарвам нкг в някаква роля

4. cast (give):

cast

давам

cast vote

гласувам

5. cast (make in a mould):

cast

лея

cast

отливам

Wendungen:

to be cast in the same mould

направен съм от едно тесто

I.vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote a. POL:

vote (individual choice)

глас m

vote (individual choice)

вот m

vote (democratic process)

гласуване nt

to cast one's vote

подавам гласа си

to cast one's vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote

невалиден глас

majority vote

мажоритарен вот

solid [or block], vote

единодушен избор

to put sth to the vote

подлагам нщ на гласуване

to split one's vote

разцепвам вота

10% of the vote

10% от гласовете

the youth vote

младите избиратели

the youth vote

гласовете на младите

a vote of confidence

вот на доверие

“constructive” vote of no confidence

конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence

вот на недоверие

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks

изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote

получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote

право nt на гласуване/глас

II.vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr (elect)

vote

гласувам

to vote unanimously

гласувам единодушно

to vote in an election

гласувам на избори

to vote on sth

гласувам нщ

to vote on sth

подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth

гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school

гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …

гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet

показвам неодобрението си като напускам

III.vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote

избирам

vote

гласувам за

to vote sb into office

избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that

предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success

оценявам посещението като успешно

casting [ˈkɑːstɪŋ, Am ˈkæstɪŋ] SUBST

1. casting (forming in a mould):

casting

отливане nt

2. casting THEAT:

casting

разпределение nt на роли

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote.

en.wikipedia.org

They thus had control of the council on the chairman's casting vote.

en.wikipedia.org

Where the votes were tied, the presiding member had the casting vote.

en.wikipedia.org

He or she has the casting vote in the event of a tie.

en.wikipedia.org

In many cases one member of an assembly may by convention not normally vote, but will exercise a casting vote in case of deadlock.

en.wikipedia.org

The place of election rotated between the burghs and the host burgh had a casting vote if there was a tie.

en.wikipedia.org

It was attended by 898 delegates with a casting vote and 771 with a consultative vote.

en.wikipedia.org

In some legislatures, a casting vote may be exercised however the presiding officer wishes.

en.wikipedia.org

He was elected by the casting vote of the borough's mayor as returning officer.

en.wikipedia.org

In the case of a tie, the mayor has the casting vote.

en.wikipedia.org