felt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für felt im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

felt¹ [felt]

felt pt, Part Perf of feel

Siehe auch: feel

I.feel <felt> [fiːl] VERB intr

1. feel + Adj/Subst (sensation or emotion):

feel

чувствам се

feel

съм

to feel well

чувствам се добре

to feel cold/hot

студено/горещо ми е

to feel hungry/thirsty

гладен/жаден съм

to feel certain/convinced

сигурен/убеден съм

to feel as if …

струва ми се, че …

to feel as if …

чувствам се сякаш …

to feel like a biscuit/a coffee

хапва ми се бисквита/пие ми се кафе

to feel like a walk

разхожда ми се

to feel free to do sth

не се притеснявам [o. чувствам се поканен] да направя нщ

to feel one's age

възрастта ми тежи

it feels wonderful/awful

усещането е чудесно/ужасно

how do you feel about him?

как го намираш?

how would you feel if …?

как би се почувствал, ако …?

2. feel + Adj (seem):

feel

съм на пипане

3. feel (search):

to feel for sth

ровя за нщ

to feel (around) somewhere

претърсвам някъде опипом

II.feel <felt> [fiːl] VERB trans

1. feel (experience):

feel

усещам

not to feel a thing

не усещам [o. чувствам] нищо

to feel the cold/heat

чувствителен съм към студа/горещината

to feel sth/nothing for sb

изпитвам нщ/нищо към нкг

to feel it in one's bones (that …)

интуицията ми подсказва, че …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чувствам [o. смятам] , че …

to feel it appropriate/necessary to do sth

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

3. feel (touch):

feel

пипам

feel

опипвам

feel pulse

напипвам

III.feel <felt> [fiːl] SUBST

1. feel kein Pl (texture):

feel

материя f

feel

повърхност f

the feel of sth

усещането на нщ при пипане

2. feel kein Pl (act of touching):

feel

пипане nt без мн

feel

допир m

to have a feel of sth

опипвам нщ

3. feel kein Pl (character, atmosphere):

feel

усещане nt

feel

атмосфера f без мн

a feel of mystery

тайнственост

4. feel kein Pl (natural talent):

feel

усет m

feel

чувство nt

to have a feel for sth

имам усет към нщ

to get the feel of sth

свиквам с нщ

to get the feel of sth

хващам цаката на нщ

I.felt² SUBST kein Pl

felt

филц m без мн

felt

плъст f без мн

II.felt² ADJ

felt

филцов

felt

плъстен

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

флумастер m

I.feel <felt> [fiːl] VERB intr

1. feel + Adj/Subst (sensation or emotion):

feel

чувствам се

feel

съм

to feel well

чувствам се добре

to feel cold/hot

студено/горещо ми е

to feel hungry/thirsty

гладен/жаден съм

to feel certain/convinced

сигурен/убеден съм

to feel as if …

струва ми се, че …

to feel as if …

чувствам се сякаш …

to feel like a biscuit/a coffee

хапва ми се бисквита/пие ми се кафе

to feel like a walk

разхожда ми се

to feel free to do sth

не се притеснявам [o. чувствам се поканен] да направя нщ

to feel one's age

възрастта ми тежи

it feels wonderful/awful

усещането е чудесно/ужасно

how do you feel about him?

как го намираш?

how would you feel if …?

как би се почувствал, ако …?

2. feel + Adj (seem):

feel

съм на пипане

3. feel (search):

to feel for sth

ровя за нщ

to feel (around) somewhere

претърсвам някъде опипом

II.feel <felt> [fiːl] VERB trans

1. feel (experience):

feel

усещам

not to feel a thing

не усещам [o. чувствам] нищо

to feel the cold/heat

чувствителен съм към студа/горещината

to feel sth/nothing for sb

изпитвам нщ/нищо към нкг

to feel it in one's bones (that …)

интуицията ми подсказва, че …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чувствам [o. смятам] , че …

to feel it appropriate/necessary to do sth

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

3. feel (touch):

feel

пипам

feel

опипвам

feel pulse

напипвам

III.feel <felt> [fiːl] SUBST

1. feel kein Pl (texture):

feel

материя f

feel

повърхност f

the feel of sth

усещането на нщ при пипане

2. feel kein Pl (act of touching):

feel

пипане nt без мн

feel

допир m

to have a feel of sth

опипвам нщ

3. feel kein Pl (character, atmosphere):

feel

усещане nt

feel

атмосфера f без мн

a feel of mystery

тайнственост

4. feel kein Pl (natural talent):

feel

усет m

feel

чувство nt

to have a feel for sth

имам усет към нщ

to get the feel of sth

свиквам с нщ

to get the feel of sth

хващам цаката на нщ

feel for VERB trans

to feel for sb

жал ми е за нкг

feel about VERB intr

feel about

опипвам

to feel about for sth

търся нщ опипом

Übersetzungen für felt im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

филц

felt

филцов (-а)

felt

филцова шапка

felt hat

почувствам

feel

почувствах болка/смущение

feel pain/be embarrassed

почувствам

feel

изведнъж се почувствах зле

all of a sudden I felt unwell

почувствах се обиден

I felt hurt

изпитвам досада

feel bored

обхвана ме досада

I felt bored

felt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make one's presence felt

правя така, че другите да ме забележат

I felt strange

почувствах се неловко

I felt fatigued after the long journey

изморих се от тежкия път

I felt cold after the bath [or the shower]

стана ми студено след банята

my feet felt heavy with exhaustion

краката ми натежаха от умора

he felt his head heavy and fell asleep

главата му натежа и той заспа

all of a sudden I felt unwell

изведнъж се почувствах зле

I felt sb touch my arm

усетих, че някой ме докосна по ръката

I felt like going to bed

доиска ми се да си легна

I felt like (eating) an apple

прияжда ми се ябълка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose.

www.telegraph.co.uk

The village fields meagre yields spurred many men to find other work when industrialization began to make itself felt.

en.wikipedia.org

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer.

en.wikipedia.org

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

He felt that a more feminine representation might be apt.

en.wikipedia.org

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.

en.wikipedia.org

He had maintained sobriety for roughly three years and felt that this had distanced him from his bandmates.

en.wikipedia.org

Luckily, her midwives are very skilled and experienced in breech birth, so she felt comfortable proceeding with a home birth.

metro.co.uk