import-export im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für import-export im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

внос <вно̀сът, zählb: вно̀са> SUBST m без мн

внос

import

внос-износ

import-export

влошаване на условията за внос , затруднения при внос

import difficulties

внос за стабилизиране на цените и пазара

stabilizing imports

внос на суровини

import of raw materials

договор за внос

import contract

митническа декларация за внос , митнически манифест при внос

a customs bill of entry

нужда от внос

import requirements

паричен депозит при внос (за обезпечаване плащането на дължимите данъци и митни сборове)

import cash depot

пристанище, през което се извършва внос

port of entry

разрешен [o. валиден], за внос

importable

разрешение за внос

import licence [or permit]

процедура по издаване на разрешение за внос

import licensing procedure

свобода на вноса

freedom to import

свободен внос

free import

списък на стоките, разрешени за свободен внос

free list

финансиране на вноса

financing of imports

цифрово изражение на обема на реализирания внос

import figure

частен внос

private imports

членски внос

membership fee

вна̀сям impf, внеса̀ perf VERB trans

1. внасям (вкарвам):

внасям

put into

внасям

bring

внасям дърва в склада

put wood into the storeroom

2. внасям (влагам):

внасям

deposit

внасям пари в банка

deposit money in a bank

внасям [o. плащам], данъци

pay taxes

3. внасям HANDEL (импортирам):

внасям

bring

внасям-изнасям

import-export

внасям стоки от чужбина

bring goods from abroad

4. внасям (въвеждам, извършвам):

внасям

introduce

внасям

put in

внасям законопроект/предложение/проект/резолюция

table a bill/proposal/project [or motion] /resolution

внасям изменения/промяна в нщ

introduce alterations/change into sth

внасям поправки в нщ

put alterations into sth

5. внасям übtr (създавам, причинявам):

внасям

bring

внасям

cause

внасям безредие някъде

bring disorder somewhere

внасям безпорядък в нщ

cause chaos in sth

внасям принос в нщ

make a contribution to sth

внасям разнообразие в нщ

introduce diversity into sth

внасям успокоение у нкг

quieten sb

внасям яснота по някакъв проблем

bring clarity into a problem

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вносно/износно мито

import/export duty

Übersetzungen für import-export im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.import [ɪmˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] VERB trans

1. import WIRTSCH:

import

внасям

import-export

внасям-изнасям

2. import COMPUT (data):

import

внасям

import

прехвърлям

3. import form (signify):

import

означавам

II.import [ɪmˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] SUBST

1. import HANDEL, WIRTSCH, FIN, COMPUT, JUR (goods):

import

внос m

common import regime

правила на ЕО по вноса

data import

въвеждане [o. импорт] на данни (от друг формат)

exclusive import rights

изключителни права на внос

financing of imports

финансиране на вноса

fixing of import quotas

определяне на импортните квоти

free import

свободен внос

freedom to import

свобода на вноса

import areas [or categories]

отрасли, работещи с вносни суровини

import arrangements [or rules]

правила за осъществяване на сделки по вноса

import cartel

картел, осъществяващ импортни сделки

import cash depot

паричен депозит при внос (за обезпечаване плащането на дължимите данъци и митни сборове)

import contract

договор за внос

import difficulties

влошаване на условията за внос

import difficulties

затруднения при вноса

import duty

вносни мита

import-export

внос-износ

import license

разрешение за внос

import licensing procedure

процедура по издаване на разрешение за внос

import monopoly

монопол върху вноса

import quota

вносна квота

import requirements

нужда от внос

import requirements

търсене на вносни стоки

import surcharges

импортни такси и мита

import turnover tax

данък върху оборота на внасяните стоки

private imports

частен внос

stabilizing imports

внос за стабилизиране на цените и пазара

2. import form (significance):

import

значение nt

import

важност f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Energy import was about three times the total primary energy supply in 2008.

en.wikipedia.org

These policy management systems require content to be imported into the system.

en.wikipedia.org

Traders then imported large amounts of the mineral before communities outlawed the dealings.

en.wikipedia.org

The operation resulted in imports being reduced by almost 95%.

en.wikipedia.org

Refined petroleum accounted for 10.2 percent of total imports in 2002.

en.wikipedia.org

Imports probably included products such as textiles, ornaments and other materials.

en.wikipedia.org

Energy import is about three times the primary energy.

en.wikipedia.org

The free mode lets the player import and fly through cities of their own or any of the 30 cities supplied with the game.

en.wikipedia.org

The situation improved somewhat in the late 1980s, and smaller amounts of rice were imported.

en.wikipedia.org

There are also taxes on the import of certain goods.

en.wikipedia.org