life's im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für life's im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

life <lives> [laɪf] SUBST

1. life (state of living):

life

живот m без мн

a sign of life

признак на живот

intelligent life

разумна форма на живот

life after death

живот след смъртта

plant life

растителност f

private life

частен живот

to be full of life

изпълнен съм с живот

to draw sth/sb from life KUNST

рисувам нщ/нкг от натура

to lose one's life

загивам

to lose one's life

умирам

to take one's (own) life form

самоубивам се

to take sb's life form

отнемам нечий живот

2. life kein Pl (existence):

life

живот m

to be sb's (whole) life

нщ е целият ми живот

to want sth out of life

искам нщ от живота

3. life kein Pl (duration):

life

трайност f

life

продължителност f

for life

доживотен

life insurance FIN

застраховка живот

life interest FIN

пожизнено право на ползване

life interest FIN

пожизнена рента

useful life TECH

срок на експлоатация

useful life TECH

експлоатационен срок

4. life ugs (prison sentence):

life

доживотна присъда

life imprisonment

доживотен затвор

to be doing/get life

излежавам/получавам доживотна присъда

Wendungen:

a life and death struggle

борба на живот и смърт

to be a matter of life and death

нщ е въпрос на живот и смърт

to take one's life in one's hands ugs

рискувам живота си

to take one's life in one's hands ugs

впускам се в отчаяно начинание

to be the life and soul of the party Brit

душата на компанията съм

to do sth for dear life

правя нщ с всички сили, за да спася живота си

to live the good life

живея охолно

it's a hard life! iron ugs

тежък е животът!

to bring sb to life

докарвам нкг в съзнание

to bring sb to life

връщам нкг към живот

to come to life

идвам на себе си

to come to life

съвземам се

to frighten the life out of sb

изплашвам нкг до смърт

to give one's life for sb/sth

жертвам живота си за нкг/нщ

to make a new life

започвам нов живот

for life

за цял живот

to not be able for the life of oneself to do sth

не мога да направя нщ за нищо на света

not on your life! ugs

дума да не става!

not on your life! ugs

в никакъв случай!

that's life!

такъв е животът!

this is the life (for me)!

това се казва живот!

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size

в естествен размер

life annuity <-ies> SUBST

life annuity

анюитет m

life annuity

пожизнена рента

life buoy SUBST

life buoy

спасителен пояс

natural life SUBST

natural life

човешкият живот от раждането до смъртта

life imprisonment SUBST kein Pl

life imprisonment

доживотен затвор

life form SUBST

life form

форма f на живот

life jacket SUBST

life jacket

спасителна жилетка

life cycle SUBST a. WIRTSCH

life cycle

жизнен цикъл

product life cycle

жизнен цикъл на продукта

life raft SUBST

life raft

спасителен плот

inflatable life raft

надуваем спасителен плот

life's Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on trial for one's life

животът ми е поставен на карта

to have a good start in life

започвам добре живота си

obstacle to one's work/in one's life

пречка в работата/живота

faithful to the end of one's life

предан до гроб

there was a great loss of life

имаше много жертви

nature revives itself for the new life

природата се обновява за нов живот

something awful has happened in my life

настъпи катастрофа в живота ми

everybody has their own philosophy of life

всеки си има своя философия за живота

make an attempt on the life of

посягам на живота на

insure one's life for a large sum

застраховам се за голяма сума