married name im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für married name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

married name SUBST

married name

име nt след брака

Übersetzungen für married name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.married [ˈmærɪd, Am ˈmer-] SUBST

the newly-marrieds

младоженците Pl

II.married [ˈmærɪd, Am ˈmer-] ADJ

married person:

married

омъжена

married

оженен

married couple

брачна двойка

married life

брачен живот

to be married to sth übtr

свързан съм с нщ

I.marry [ˈmærɪ, Am ˈmer-] VERB trans (become husband or wife)

to marry sb , to get married (to sb)

оженвам/омъжвам се за нкг

to marry money

женя/омъжвам се по сметка

II.marry [ˈmærɪ, Am ˈmer-] VERB intr

marry

женя/омъжвам

to marry above/beneath oneself

женя/омъжвам се над/под нивото си

to marry into a wealthy family

влизам в богато семейство чрез женитба

I.name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

име nt

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name COMPUT:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name JUR, FIN:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Wendungen:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She married in 1964 and had a son and daughter, but divorced in 1977, retaining her married name.

en.wikipedia.org

They were divorced in 1930, but she kept her married name.

en.wikipedia.org

She continued to try to make a living as a writer using her married name.

en.wikipedia.org

She continued to use her married name as her stage name.

en.wikipedia.org

Under her married name she writes contemporary romantic-suspense.

en.wikipedia.org

She began using her married name professionally in the 2008-2009 season.

en.wikipedia.org

She contested the 2005 election under her married name, despite having been divorced for two years, so as not to confuse the voters.

en.wikipedia.org

As she was known by her new married name not everyone knew who she was, but a few did.

en.wikipedia.org

Widowed, she adapted her acting name from a shortened version of her married name.

en.wikipedia.org

As opposed to her earlier works, published under the authorship of, this one was published under her married name as.

en.wikipedia.org