one-side im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für one-side im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

transaction [trænˈzækʃn] SUBST

1. transaction HANDEL (buying, selling sth):

transaction

сделка f

transaction

транзакция f

transaction

търговска операция

(agent's) implementing transaction, follow-up business

изпълнителна сделка

(agent's) implementing transaction, follow-up business

комисиона

barter [or linked], transaction

бартерна сделка

borrowing transaction

заемна сделка

cash transaction

сделка в брой

commercial [or business], transaction

търговска [o. стопанска] операция сделка

one-side/bilateral [or two-sided], commercial transaction

едностранна/двустранна търговска сделка

conditional transaction

условна сделка

covering [or hedging], transaction

сделка, сключвана с цел покриване на собствени задължения

custody transaction [or business]

операция [o. сделка] по съхранение (на ценни книжа)

documentary credit transaction

финансиране от банка на презокеанската търговия чрез документарни акредитиви

electronic payment transaction

електронна система за разплащания

endowment transaction

сделка на дарение

financing transaction

операция по финансиране

foreign currency [or exchange], transaction

валутна сделка [o. операция]

fraudulent [or bogus], transaction

фиктивна сделка

high-risk transactions

криещи риск [o. рискови] операции

instalment [or hire purchase], transaction

сделка [o. покупка] , сключена на разсрочено плащане

invisible transactions

невидими транзакции

legal transaction

правна сделка

market transaction

борсова операция

military transactions

военни операции

offsetting transaction

насрещна сделка

prompt transaction

сделка с налична стока

prompt transaction

касова сделка

real estate transaction

сделка с недвижим имот

spot transaction

спот сделка (сделка с налична стока с незабавна доставка)

spot transaction

сделка с реални стоки

triangular transaction, three-way deal

тристранна сделка

trade transaction

търговска сделка [o. операция]

transaction contrary to public morality, immoral transaction, transaction contra bonos mores Lat

противоречаща на морала правна сделка

transaction duty

отчисления от оборота

transaction endorsement

допълнение на договор

transactions not included in the statistics

статистически неразграничими транзакции

transaction on own account

операция за собствена сметка

transaction on joint account

сделка за обща сметка

transaction for the purpose of evading the law

сделка по заобикаляне на закона

transaction with simultaneous performance

сделка с едновременно насрещно изпълнение от двете страни

ultimate transaction

заключителна сделка

unprofitable transaction

неносеща печалба операция

usurious transaction

спекулативна сделка

usurious transaction

спекулация

winding-up transaction

изпълнение на поръчка

winding-up transaction

процедура по ликвидация

2. transaction (discussion at a meeting):

transaction

компромисно решение на спор

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to tip to one side

накланям се настрани

to have the majority (of votes) on one's side

имам мнозинство от гласовете

Übersetzungen für one-side im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

гледачите стояха настрана

the spectators were standing to one side

имам мнозинство от гласовете

have the majority (of votes) on one's side

килвам

lean to one side

косо

from one side

косо осветен

lit from one side

настрана

at one side

накриво

on one side

one-side Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to have the majority (of votes) on one's side

имам мнозинство от гласовете

to tip to one side

накланям се настрани

keep one's head to one side

държа главата си обърната

have the majority (of votes) on one's side

имам мнозинство от гласовете

the spectators were standing to one side

гледачите стояха настрана