permission im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für permission im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

permission [pəˈmɪʃn, Am pɚˈ-] SUBST kein Pl JUR

permission

позволение nt

permission

разрешение nt

to ask permission

взимам разрешение

to ask for permission

моля за разрешение

to give permission

давам разрешение

to give permission

позволявам

give sb permission to

разрешавам нкм да

to grant permission to trade

издавам търговски лиценз

to need permission from sb to do sth

нуждая се от разрешение от нкг, за да направя нщ

to obtain permission

получавам разрешение

permission for a partition of land

разрешение за подялба на земята

reservation with regard to granting permission

получаване на разрешение под условие

to seek permission

подавам заявление за издаване на разрешение

statutory permission

изисквано (със закон) разрешение

with your permission

с Ваше разрешение [o. позволение]

planning permission SUBST

planning permission

разрешително nt за строеж

outline planning permission SUBST (for a planning permission)

outline planning permission

разширение nt за строеж

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

temporary permission to stay

разрешение за временно пребиваване

Übersetzungen für permission im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

позволение

permission

искам позволение за/от

ask permission for/of

с/без нечие позволение

by/without sb's permission

имам позволението на

have the permission of

самонастанявам се

settle somewhere without permission

разрешение (позволение)

permission

разрешение за временно пребиваване POL

temporary permission to stay

разрешение за отпуск

permission for a leave

разрешение за подялба на земята

permission for a partition of land

взимам разрешение ADMIN

ask for permission

искам/получавам от нкг разрешение да …

ask sb for/be granted a permission to …

молба за (издаване на) разрешение

application for permission

с ваше разрешение

with your permission

вратарят ни поиска пропуски

the doorman wanted our entry permission

питам

ask permission

взимам без да питам

take without asking for permission

писмено разрешение

permission in writing

permission Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to ask permission

взимам разрешение

to ask for permission

моля за разрешение

to grant permission to trade

издавам търговски лиценз

to need permission from sb to do sth

нуждая се от разрешение от нкг, за да направя нщ

permission for a partition of land

разрешение за подялба на земята

reservation with regard to granting permission

получаване на разрешение под условие

with your permission

с Ваше разрешение [o. позволение]

the doorman wanted our entry permission

вратарят ни поиска пропуски

permission for a partition of land

разрешение за подялба на земята

ask sb for/be granted a permission to …

искам/получавам от нкг разрешение да …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With the permission of their owners they are able to marry.

en.wikipedia.org

The portraits are taken after being granted permission from the subjects.

en.wikipedia.org

The house does not currently have planning permission.

en.wikipedia.org

It is advised not to pet a service dog unless having asked the owner permission.

en.wikipedia.org

Permission for the sleighing race was given the following season, resulting in regular tournaments.

en.wikipedia.org

It leveraged all the linking, tagging, threading and permission controls available throughout the rest of the product.

en.wikipedia.org

Initially the line ran purely as a private railway, but in 1986 it received permission to start public passenger services.

en.wikipedia.org

You must ask permission on nearest person to take the food, even if it is too far from your place.

en.wikipedia.org

However, they continue to be used in land registration and in specification, such as in planning permissions.

en.wikipedia.org

A full text reprint (by permission of the author) is available.

en.wikipedia.org