pitch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pitch im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch Brit, Aus SPORT (playing field):

pitch

игрище nt

football pitch

футболен терен

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

къмпинг m

3. pitch Am SPORT (baseball):

pitch

хвърляне nt

pitch

подаване nt

4. pitch MUS, LING (tone depth, height):

pitch

височина f на тон

perfect pitch

абсолютен слух

to be at fever pitch übtr

възбуден съм

5. pitch (sales talk):

pitch

подканящо подвикване на търговец

pitch LIT, FILM

реклама f

6. pitch Brit HANDEL:

pitch

място nt на амбулантен търговец

sales pitch

уличен павилион

7. pitch (slope in roofs):

pitch

наклон m на покрив

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERB trans

1. pitch (throw, cause to fall headlong):

pitch

засилвам

pitch

хвърлям

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

3. pitch SPORT:

pitch

подавам

4. pitch (fix level of sound):

pitch note

подавам тон на

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

5. pitch übtr:

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERB intr

1. pitch (suddenly thrust):

pitch

килвам се

to pitch forward

политам напред

2. pitch (slope of roof):

pitch

спускам се под определен наклон

3. pitch SPORT:

pitch

хвърча

pitch² [pɪtʃ] SUBST kein Pl (bitumen)

pitch

катран m

pitch on VERB trans

pitch on pitch out

решавам

pitch on pitch out

определям

pitch on pitch out

изхвърлям

pitch on pitch out

изгонвам

pitch into VERB trans

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

2. pitch into (begin task enthusiastically):

pitch into

впускам се

pitch into

залавям се

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

Siehe auch: pitch-black

pitch-black ADJ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

concert pitch SUBST MUS

concert pitch

тон m , по който се настройват инструментите преди концерт

to be at concert pitch

в пълна готовност

pitch in VERB intr ugs

pitch in

запретвам си ръкавите

pitch in

залавям се енергично с работа

pitch-black ADJ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

pitch pine [ˈpɪtʃpaɪn] SUBST BOT

pitch pine

смолист бор

sales pitch SUBST

sales pitch

умение nt да рекламираш добре дадена стока

pitch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

to be at fever pitch übtr

възбуден съм

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

to queer sb's pitch Aus, Brit ugs

подливам вода на нкг

to queer sb's pitch Aus, Brit ugs

мътя водата на нкг

to be at concert pitch

в пълна готовност

the tones are lined up according to pitch

тоновете са подредени по височина

you cannot touch pitch and not be defiled

с каквито се събереш, такъв ставаш Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The pitch is 60m ft by 30m ft (the size of an international ice hockey rink), and there is no offside rule.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.

en.wikipedia.org

The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.

backpagefootball.com

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

In this floating position, players could move the bridge-mounted tremolo arm up or down to modulate the pitch of the notes being played.

en.wikipedia.org