tones im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tones im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

tone-deaf ADJ

to be tone-deaf

не различавам тоновете

to be tone-deaf

пея фалшиво

I.tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

тон m

tone of instrument

тон m

tone of instrument

звук m

2. tone (style):

tone

тон m

tone

стил m

3. tone (shade of colour):

tone

оттенък m

tone

нюанс m

4. tone kein Pl (healthy condition):

tone

тонус m без мн

muscle tone

мускулен тонус

5. tone (difference in pitch):

tone

тон m

half tone

полутон

6. tone (telephone noise):

tone

сигнал m

dial(ling) tone

сигнал „свободно”

II.tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans (firm muscles)

tone

укрепвам

tone

тонизирам

tone up VERB trans

tone up

засилвам звука [o. тонуса] на

tone control SUBST

tone control

тон-бленда

ringing tone SUBST TEL

ringing tone

сигнал m „свободно“

tone poem SUBST

tone poem

симфонична поема

tone down VERB trans

tone down

намалявам силата на звука на

tone down übtr

намалявам остротата [o. силата] на

tone in VERB intr

tone in

звуча хармонично

quarter-tone SUBST MUS

quarter-tone

четвъртинка f

whole-tone scale SUBST

whole-tone scale

скала f с цели ноти

tones Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bearish tendency [or tone]

тенденция към падане на курса/цените

mood [or tone], of the market

настроение [o. тонус] на пазара

to be tone-deaf

не различавам тоновете

to be tone-deaf

пея фалшиво

muscle tone

мускулен тонус

with an authoritative tone of voice

с авторитетен тон

the tones are lined up according to pitch

тоновете са подредени по височина

maintain a normal tone of voice

запазвам благоприличен тон

lofty [or high] style/tone

приповдигнат стил/тон

don't use [or take] that tone with me!

не ми говорете с такъв тон!