receipts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für receipts im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.receipt [rɪˈsiːt] SUBST

1. receipt (document):

receipt

разписка f

receipt

касова бележка

as per receipt

съгласно разписката за получаване (на стоката)

depository receipt

депозитен сертификат

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

proper [or effectual], receipt

валидна [o. надлежно оформена] разписка квитанция

quay [or dock], receipt

разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад

warehouse receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

2. receipt pl HANDEL:

receipt

(постоянни) доходи

receipt

приходи m мн

receipt

парични постъпления

actual receipts

фактически приходи

cash receipts and disbursements method

разчет на приходите

estimated [or budgeted], receipts

планувани [o. бюджетни] приходи

gross receipts

общ [o. брутен] доход

net receipts

превишение на приходите

operating receipts

постъпления

operating receipts

приходи на предприятието

surplus receipts

излишък на парични средства

surplus of receipts over expenditure

превишение на приходите над разходите

total receipts

обща сума на приходите [o. постъпленията]

3. receipt (act of receiving):

receipt

получаване nt

payment on receipt

плащане при получаване

receipt of application(s)

постъпване на искане

on receipt of …

при получаване на …

II.receipt [rɪˈsiːt] VERB trans

receipt

давам разписка за получаване

receipt book SUBST

receipt book

кочан m с квитанции

sales receipt SUBST

sales receipt

касова бележка

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

extraordinary operating receipts [or income]

извънредни производствени приходи

Übersetzungen für receipts im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

свръхпечалба

surplus receipts [or revenue]

заприходявам

register income/receipts in accounting ledgers

постъпление

receipt

постъпления в брой

cash receipts

малки постъпления

small receipts

планирани постъпления

estimated receipts

обща сума на постъпленията [o. приходите]

total receipts

сметкоразписка

receipt

квитанция HANDEL (официална разписка)

receipt

валидна [o. надлежно оформена], квитанция, [o. разписка]

proper [or effectual] receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

warehouse receipt

получаване

receipt

(официално) потвърждение за получаване

acknowledgement of receipt

получаване на стока

receipt of goods

при получаването на

on the receipt of

плащам при получаване [o. доставка]

pay on receipt

потвърждавам получаването на

acknowledge receipt of

отметка, потвърждаваща получаването

receipt note

receipts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cash receipts and disbursements method

разчет на приходите

estimated [or budgeted], receipts

планувани [o. бюджетни] приходи

surplus of receipts over expenditure

превишение на приходите над разходите

surplus receipts [or revenue]

извънредно високи приходи

surplus receipts [or revenue]

свръхпечалба

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

excess of receipts over expenditures

превишаване на приходи над разходи

operating receipts [or income ] [or revenue] FIN

призводствени постъпления [o. доходи]

extraordinary operating receipts [or income]

извънредни производствени приходи

extraordinary operating expenditure [or costs] /receipts income

извънредни производствени разходи/приходи